Entdecke Informationen, Ratschläge und Preise für Wunderhorn VERSschmuggel Krijumcarenje, zum Preis von 29 € : es gehört zur Kategorie Bücher & Zeitschriften; dieses Produkt wird von Galaxus.de verkauft und von Wunderhorn hergestellt.
Beim Übersetzungsworkshop VERSschmuggel trafen im Sommer 2022 acht Dichter*innen der vier Nachfolgestaaten Jugoslawiens, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro und Serbien, auf acht deutschsprachige Dichter*innen aus der Schweiz, Österreich und Deutschland sowie Sprachmittler*innen. Der vorliegende Band präsentiert Dichtung der jüngeren Generation. Drei Tage lang erarbeiteten sich die Beteiligten sprachliche Eigenheiten, Positionen, Poetiken und Geschichten - eine produktive Begegnung unterschiedlicher Schreibtemperamente, denn Gedichte führen aufeinander zu. Jetzt liegen die autorisierten Übersetzungen vor. Die Anthologie erscheint gleichzeitig in fünf Ländern mit den übersetzten Gedichten und mit kurzen Eindrücken aller Beteiligten vom Übersetzungsworkshop.
Zustand: new
Verfügbarkeit: in_stock
Versandkosten: 3
Lieferzeit: Sofort lieferbar, 1-3 Werktage
EAN: 9783884236956
Erhalte Tipps, Meinungen und Funktionen zu Wunderhorn VERSschmuggel, das für 25 € erhältlich ist; dieses Produkt ist in der Kategorie Bücher & Zeitschriften gelistet, wird von Wunderhorn hergestellt und von Galaxus.de verkauft.
Im Fokus des Übersetzungsprojekts VERSschmuggel des poesiefestival berlin 2021 stand Dichtung aus Belarus, im Austausch mit Lyrik aus dem deutschsprachigen Raum. In Anbetracht der aktuellen politischen Situation erscheint es wichtiger denn je, die Dichter*innen dieses Landes im Ausland laut werden zu lassen und bilaterale Beziehungen zu intensivieren – gerade auch auf anderen Ebenen als der politischen. VERSschmuggel erhielt durch die Zusammenarbeit mit Autor*innen aus einem Land, in dem politisch Unliebsame und Andersdenkende verfolgt werden, in Teilen eine erschreckend wörtliche Dimension. Doch es ist geglückt: Sechs deutschsprachige trafen in virtuellen Räumen auf sechs belarussische Dichter*innen. Sie alle tauchten ein in die poetisch und kulturell reichen und mutigen Verse ihrer Gegenüber. Die Ergebnisse dieses intensiven Transfers werden in guter analoger Tradition in einer dreisprachigen Anthologie präsentiert. Ergänzt werden sie durch Statements der Lyriker*innen und ihrer Sprachmittler*innen. Die belarussischen Autor*innen wurden kuratiert von Taciana Niad- baj, Präsidentin des Belarussischen PEN Center (2017–2019).
Zustand: new
Verfügbarkeit: in_stock
Versandkosten: 3
Lieferzeit: Sofort lieferbar, 1-3 Werktage
EAN: 9783884236734
Entdecke Informationen, Ratschläge und Preise für Wunderhorn VERSschmuggel Katharina, zum Preis von 23 € : es gehört zur Kategorie Bücher & Zeitschriften; dieses Produkt wird von Galaxus.de verkauft und von Wunderhorn hergestellt.
VERSschmuggel -: Poesie aus Kasachstan und Deutschland.
Zustand: new
Verfügbarkeit: in_stock
Versandkosten: 3
Lieferzeit: Sofort lieferbar, 1-3 Werktage
EAN: 9783884236949
Entdecke Informationen, Ratschläge und Preise für Julia Cimafiejeva VERSschmuggel, zum Preis von 22 € : es gehört zur Kategorie Bücher & Zeitschriften; dieses Produkt wird von MEDIMOPS verkauft und von Julia Cimafiejeva - hergestellt.
Binding : Taschenbuch, Label : Das Wunderhorn, Publisher : Das Wunderhorn, medium : Taschenbuch, numberOfPages : 240, publicationDate : 2022-03-01, authors : Julia Cimafiejeva, Dündar, Özlem Özgül, Jonis Hartmann, Andrej Chadanowitsch, Uladzimir Liankievič, Maryja Martysievič, Andre Rudolph, Daniela Seel, Tania Skarynkina, Ulf Stolterfoht, Dmitri Strozew, Uljana Wolf, ISBN : 3884236733
Zustand: new
Verfügbarkeit: in_stock
Lieferzeit: 3-5 Werktage
EAN: 9783884236734
Finde Tipps, Bewertungen und Funktionen zu Sladjana Strunk VERSschmuggel, das für 26 € verkauft wird und in der Kategorie Bücher & Zeitschriften erhältlich ist; dieses Produkt gehört zu Sladjana Strunk - und wird von MEDIMOPS verkauft.
Binding : Taschenbuch, Label : Das Wunderhorn, Publisher : Das Wunderhorn, medium : Taschenbuch, numberOfPages : 310, publicationDate : 2023-03-24, publishers : Sladjana Strunk, Thomas Wohlfahrt, Alexander Gumz, ISBN : 3884236954
Zustand: new
Verfügbarkeit: in_stock
Lieferzeit: 3-5 Werktage
EAN: 9783884236956
Entdecke Informationen, Ratschläge und Preise für Matthias Kniep VERSschmuggel, das für 20 € verkauft wird und in der Kategorie Bücher & Zeitschriften erhältlich ist; dieses Produkt wird von MEDIMOPS verkauft und von Matthias Kniep - hergestellt.
Binding : Taschenbuch, Label : Das Wunderhorn, Publisher : Das Wunderhorn, medium : Taschenbuch, numberOfPages : 107, publicationDate : 2023-07-12, publishers : Matthias Kniep, Katharina Schultens, ISBN : 3884236946
Zustand: new
Verfügbarkeit: in_stock
Lieferzeit: 3-5 Werktage
EAN: 9783884236949
Entdecke Informationen, Ratschläge und Preise für Matthias Kniep VERSschmuggel reVERSible, das für 20 € verkauft wird und in der Kategorie Bücher & Zeitschriften erhältlich ist; dieses Produkt wird von MEDIMOPS verkauft und von Matthias Kniep - hergestellt.
Binding : Taschenbuch, Label : Das Wunderhorn, Publisher : Das Wunderhorn, medium : Taschenbuch, numberOfPages : 64, publicationDate : 2023-03-02, releaseDate : 2023-03-02, publishers : Matthias Kniep, Katharina Schultens, ISBN : 388423692X
Zustand: new
Verfügbarkeit: in_stock
Lieferzeit: 3-5 Werktage
EAN: 9783884236925
Entdecke Informationen, Ratschläge und Preise für VERSschmuggel Krijum arenje stihova Poesie, das für 26,00 € verkauft wird und in der Kategorie Lyrik & Gedichte erhältlich ist; dieses Produkt wird von verkauft und von hergestellt.
Lyrik & Gedichte, Literatur & Fiktion, Bücher, Schule & Lernen, Belletristik, 7c9a6c79-19ea-4dea-90da-d7d47042d341_1001, 7c9a6c79-19ea-4dea-90da-d7d47042d341_0, Custom Stores, Self Service, Arborist Merchandising Root, Taschenbücher, acc906d0-2585-4921-a56f-3ff277850936_4201, acc906d0-2585-4921-a56f-3ff277850936_0, Special Features Stores
Zustand: New
Verfügbarkeit: Auf Lager
EAN: 9783884236956
